Nier: Automata is coming to Steam / Nier: Automate se apropie de abur

[₩ăřņîñĞ]

[ENG]

The action-RPG Nier was released in 2010 for the PlayStation 3 and Xbox 360, and it was fairly okay stuff: Reviews were “mixed,” as they say, although Eurogamer last year credited it as one of the rare games that seems to get better as it gets older. (Even there, it qualified that judgment by saying Nier was “always more interesting than it was 'good'.”) Despite that tepid response, Square Enix announced last year that a sequel, entitled Nier: Automata, is in development for the PlayStation 4 from developer Platinum Games and series mastermind Taro Yoko. And today, it revealed that the new game is coming to the PC as well. 

In Nier: Automata, humanity has been forced to flee the Earth by invading aliens and their devastating secret weapon, “the machines.” From a base on the moon, the surviving humans tried to stem the machine tide with their own army of androids, but were only able to slow the advance; now, in an effort to turn things around, a “new breed of android infantry” known as the YoRHa Squad is sent into the battle. 

“In the forsaken wasteland below, the war between the machines and the androids rages on,” the announcement says. “A war that is soon to unveil the long-forgotten truth of this world…” 

That truth may have something to do with how Nier and Nier: Automata are connected. The original was about a chap named Nier and his quest to find a cure for a devastating illness known as the Black Scrawl, while the sequel “tells the story of androids 2B, 9S and A2 and their battle to reclaim a machine-driven dystopia overrun by powerful weapons known as machine lifeforms.” Thematic connections, perhaps: “What can change the nature of a man” and all that, spread across a multi-title franchise? 

We'll find out soon enough, as Nier is slated to hit Steam sometime in early 2017. Until then, more information is up at nier-automata.com.

[RO]

De acţiune RPG Nier a fost lansat în 2010 pentru PlayStation 3 şi Xbox 360, şi a fost destul de bine lucrurile: clienţi s-au "amestecat," cum se spune, deşi Eurogamer anul trecut creditat ca unul dintre rare jocuri care pare a face mai bine ca acesta devine mai în vârstă. (Chiar şi acolo, s-a calificat ca judecata spunând Nier a fost "întotdeauna mai interesant decât a fost 'bun'.") În ciuda acestei încropit răspuns, Square Enix a anuntat anul trecut ca un sequel, intitulat Nier: automate, este în dezvoltare pentru PlayStation 4 la Platinum jocuri dezvoltator şi seria mastermind Taro Yoko. Şi astăzi, a dezvăluit că noul joc vine la PC.

În Nier: Automate, umanitatea a fost forţat să fugă pământului prin invadarea străini şi lor arma secreta devastatoare, "masini". La o baza de pe lună, oamenii supravieţuitor a încercat să reducă valul de maşină cu propria armată de androizi, dar au fost doar posibilitatea de a încetini avansul; acum, în efortul de a transforma lucrurile în jurul, o "noua rasa de android infanterie" cunoscut ca YoRHa echipa este trimis în luptă.

"În pustietatea parasit mai jos, războiul dintre maşinile şi androizi se dezlănţuie,", spune anunţul. "Un război, care este în curând pentru a dezvalui adevarul mult uitate de lumea aceasta..."

Că adevărul ar putea avea ceva de a face cu modul Nier şi Nier: automate sunt conectate. Original a fost despre un tip pe nume Nier şi încercarea sa de a găsi un leac pentru o boala devastatoare cunoscut sub numele de zgâria negru, în timp ce continuarea "spune povestea lui androizi 2B, 9 şi A2 şi lupta lor pentru a recupera o distopie bazate pe maşină de arme puternice, cunoscut ca masina de forme de viata." Legături tematice, probabil: "Ce pot schimba caracterul de om" şi toate că, repartizate pe o franciza de multi-titlu?

Vom afla destul de repede, ca Nier este slated pentru a lovi abur cândva la începutul anului 2017. Până atunci, mai multe informaţii este de până la nier-automata.com.