District 1 City Hall wants to reopen the base sports Cireșarii

[JoKer XD]

RO:

Primăria Sectorului 1 continuă eforturile pentru preluarea în administrare a Bazei Sportive Cireșarii situată pe strada Hermann Oberth din Capitală. Edilul Dan Tudorache a solicitat din nou Ministerului Educației predarea în administrarea Consiliului Local Sector 1 a acestei importante baze sportive a Bucureștiului pentru a putea fi redată circuitului public. În prezent, baza sportivă se află în administrarea Ministerului Educației și este într-o stare avansată de degradare: bănci ruginite, gropi și un mediu nu tocmai propice pentru a face sport și mișcare în aer liber.

“Este de neacceptat ca Parcul Cireșarii să fie lăsat în paragină, în timp ce Bucureștiul duce o lipsă acută de baze sportive și copiii noștri nu au unde să facă mișcare. Sportul înseamnă sănătate și permite dezvoltarea armonioasă a copiilor. În ultimii ani asistăm, mai ales în rândul tinerilor, la modificarea stilului de viaţă și la înlocuirea mişcării în aer liber cu statul exagerat în faţa calculatorului şi televizorului. Iată de ce ne dorim să preluăm în administrare această bază sportivă pentru a o reabilita și moderniza, iar ulterior să o punem la dispoziția comunității locale. Este de datoria noastră să ne îngrijim de dezvoltarea sănătoasă a adolescenților și să le oferim o alternativă corectă de petrecere a timpului liber”, a declarat Primarul Sectorului 1, Dan Tudorache.

Autoritatea locală a Sectorului 1 și-a propus ca, după primirea în administrare a bazei sportive Cireșarii să demareze un amplu proiect de reabilitare a acesteia, astfel încât să redevină un punct de atracție pentru copiii și tinerii pasionați de sport și mișcare în mijlocul naturii.

În plus, Primăria Sectorului 1 va derula pe această bază sportivă propriile proiecte prin care își propune dezvoltarea sportului de masă. Printre acestea se numără ”Cupa 1” – cea mai importantă competiție a sportului școlar din Capitală.

Amenajat în 1947, Parcul Cireşarii a trecut, 30 de ani mai târziu, în administrarea Ministerului Educaţiei. În ultimii ani, această bază sportivă se află în paragină, iar din 2007, aici au acces doar membrii înscrişi în Clubul Copilului Sector 1. Parcul Cireșarii se leagă de locurile bătute de personajele din „Groapa” lui Eugen Barbu, aflându-se pe locul "gropilor" lui Ouatu și Cuțarida.

EN:

 

District 1 Town Hall continues its efforts to take over the administration of the base Sports Cireșarii located on Hermann Oberth. Taleon has asked the Center D again Ministry of education teaching in administering Local Council District 1 of this important sporting to Bucharest in order to be brought back into the circuit. Currently, sports is in the administration of the Ministry of education and is in an advanced state of decay: banks, and a rusted environment does not exactly conducive to make sport and outdoor movement.

"It is unacceptable that Cireșarii Park is left in abandonment, while Romania leads a shortage of sportsand our kids have no where to do it. Sport means health and harmonious development of children. In recent years, witnessing, especially among young people, the lifestyle changes and the replacement of the movement with exaggerated State in front of the computer and the tv. That is why we want to take this in sports administration to rehabilitate and modernize, and subsequently to put at the disposal of the local community. It is our duty to take care of us healthy development of adolescents and to provide aproper alternative for leisure, "said Mayor of sector 1, Talukder.

The local authority sector 1 and proposed that, after receiving the Administration database Cireșarii to start sporting a large rehabilitation project, so you can see an attraction for children and young peoplepassionate about sport and movement in nature.

In addition, the city will be developed sector 1 on this basis own sports projects through which it proposes the development of the sport. These include the "1 Cup"-the highest level of the sport school in the capital.

In 1947, Cireşarii Park, 30 years later, in the administration of the Ministry of education. In recent years,this sport is in the abandonment of, and as of 2007,only members enrolled in the child Sector 1. Cireșarii Park link to places minted characters in "the pit" Eugen Barbu, on the "place" and dumps his CuțaridaAishwarya.

Sursa: Prosport.ro