Britain. More Muslim minority unemployment \ Marea Britanie. Mai musulmane minoritate şomajului

[₩ăřņîñĞ]

[ENG]

According to the report of the Committee on women and gender equality in the House of Commons that British Muslims suffer from higher unemployment rate compared to other ethnicities and religions, by 12.8% reached level of ethnicities, and 5.4% at the level of the United Kingdom.
The report made 19 recommendations for the Government to address this phenomenon, mainly addressing discrimination in the workplace, and provide effective support to enterprises, and increase the opportunities for tertiary education, and to support the aspirations of Muslim women.

The report recommended that the Government should work more to rebuild trust with the Muslim communities through "integration" approach, which focuses on improving the life chances of the disadvantaged groups of society, not only through the portal of combating extremism.

Women and equality Committee called for the Government to address inequality faced by Muslims in Britain, especially in the area of employment.

And women and equality Committee Chairwoman Maria Miller, "this report confirms the positive contributions of Muslims throughout the country, and the urgent need for action on equal opportunities regardless of religion and ethnicity."

The Committee pointed out that the lack of comprehensive and accurate data for employment or education mechanisms makes it difficult to make any solutions.

The Committee recommended that the Government improve data presentation to facilitate the recruitment process and universities among British Muslims to fulfill their wishes.

[RO]

Conform raportului Comitetului de femei şi Sex egalitatea în Camera Comunelor, britanici musulmani care sufera raa a şomajului mai mare faţă de alte etnii şi religii, 12,8 % a atins nivelul de etnii şi 5,4 % la nivelul Regatului Unit.
Raportul făcut 19 recomandări pentru guvernul pentru a aborda acest fenomen, în principal, abordarea discriminarea la locul de muncă, şi oferă suport eficient pentru întreprinderile, şi de a creşte oportunităţile pentru învățământul, şi să sprijine aspiraţiile de femeile musulmane.

Raportul recomandă că guvernul ar trebui să lucreze mai mult pentru a reconstrui încrederea cu comunităţile musulmane prin abordarea de "integrare", care se concentrează pe îmbunătăţirea şansele de viaţă a grupurilor dezavantajate ale societatii, nu doar prin intermediul portalului de combaterea extremismului.

Femeilor şi egalitatea Comitetul a cerut Guvernului de a adresa inegalitatea de musulmani din Marea Britanie, în special în domeniul ocupării forţei de muncă.

Şi femeilor şi egalitatea preşedinta Comitetului Maria Miller, "acest raport confirmă pozitiv contribuţiile de musulmani în întreaga ţară, precum şi nevoia urgentă de acţiuni privind şansele egale indiferent de religie şi etnie."

Comitetul a subliniat că lipsa datelor complete şi exacte pentru ocuparea forţei de muncă sau mecanisme de educaţie este dificil de a face orice solutions.

Comitetul a recomandat că guvernul îmbunătăţi prezentarea datelor pentru a facilita procesul de recrutare şi universităţi printre britanici musulmani să-şi îndeplinească dorinţele lor.